Offener Brief an die Eigentümer!!
Das Vorstandsmitglied Dr.W.Schmitt hat mich gebeten das anhängende Schreiben
zur Kenntnisnahme der Entscheidungsgrundlage der Neuinstallation der Schließanlage den
Eigentümer zu zusenden.
Michael J.Leipold
(Präsident)
Dr. W. Schmitt, miembro del Consejo de Administración, me ha pedido que envíe la carta
adjunta al propietario para tomar nota de la decisión sobre la nueva instalación del sistema de
cierre.
Michael J. Leipold
(Presidente)
Sehr geehrte Miteigentümer,
um die neue Schließanlage hat es teilweise erhebliche Diskussionen gegeben.
Die Erneuerung war keine Ad hoc Entscheidung, sondern Thema, aus
verschiedenen Anlässen, in jeder Vorstandssitzung der letzten Jahre.
Es wurden verschiedene Systeme diskutiert, die verworfen wurden, bis jetzt
eine passende gefunden wurde, die vom Vorstand gutgeheißen wurde.
Anlässe waren u.a.:
Für Vorfälle, wie, dass ein Fremder einem Vorstandsmitglied, der ihn auf das
Einhalten der Badeordnung hinweist mit Schlägen droht, ist der Ausdruck „Hinz
und Kunz“ noch geschmeichelt.
Wenn man auf der Terasse beim Essen sitzend von außereuropäischen Fremden,
nach ausführlicher Betrachtung des Hauses, gebeten wird sie aus der Anlage
herauszulassen, fragt man sich auch wie sie hereingekommen sind!
Es gibt verlorene, verliehene, bei Eigentumswechsel nicht weitergegebene oder
bei unklarer Rechtsnachfolge verschwundene Schlüssel, deren Besitzer nicht
bekannt sind.
Auch gab es mal einen Hausmeister, der nicht gerade sorgfältig mit den ihm
anvertrauten Schlüsseln umgegangen sein soll.
Intensiv gesucht wurde nach einem möglichst sicheren und kontrollier baren
Schließsystem, nachdem auch im Süden von Teneriffa (u.a.in Costa del
Silencio) seit März 2018 vermehrt von teilweise auch kriminellen
Hausbesetzungen berichtet wird, wobei die Häuser, wenn die Besetzung
nicht innerhalb von 48 h angezeigt wird, teilweise nach span. Recht erst nach
Jahren geräumt werden kann.
Im übrigen war eine neue Schließanlage bereits ein Punkt in der
Hauptversammlung 2012.
Die neue Schließanlage wurde von allen Vorstandsmitgliedern für die
Sicherheit der Anlage als geeignet angesehen.
Mit der Installation soll mit dem Schwimmbad begonnen werden, da besonders
im Sommer, das Bad auch von Personen außerhalb der Anlage genutzt wird.
Mit freundlichen Grüßen
Dr.W.Schmitt
Dietingerstr.33
89134 Blaustein
Estimados copropietarios,
Ha habido algunas discusiones importantes sobre el nuevo sistema de bloqueo.
La renovación no fue una decisión “ad hoc”, sino un tema, en varias ocasiones,
en cada reunión de la junta en los últimos años.
Se discutieron varios sistemas, que fueron rechazados hasta que se encontró
uno adecuado, que fue aprobado por la Junta.
Causas fueron entre otras:
- Para incidentes como el de que un extraño amenaza con golpear a un
miembro de la junta que indica la obligación de cumplir con las reglas de
baño, el término „Hinz y Kunz“ todavía se siente halagado.
- Si te sientas en la terraza , mientras comes y te lo piden extraños no
europeos, luego de una extensa observación de la casa, para dejarlos
salir de la comunidad, ¡uno se pregunta cómo entraron!
- Hay llaves perdidas y prestadas que no se han transmitido en el caso de
un cambio de titularidad, o que han desaparecido en el caso de una
sucesión poco clara, cuyos propietarios son desconocidos.
- También había un portero que no era exactamente cuidadoso con las
llaves que se le habían confiado.
Se realizó una búsqueda intensiva de un sistema de cierre seguro y controlable,
también en el sur de Tenerife (en la Costa del Silencio) desde marzo de 2018,
cada vez más casos informados por algunos ocupantes ilegales, incluso las
casas cuando la ocupación no se detecta dentro de las 48 horas, parcialmente
después de transcurrir, la propiedad solo se puede desocupar después de años.
Por cierto, un nuevo sistema de bloqueo ya era un punto en la Asamblea
General Anual de 2012.
El nuevo sistema de bloqueo fue considerado adecuado por todos los
miembros de la junta por la seguridad del sistema.
La instalación debe comenzar con la piscina, ya que, especialmente en verano,
el baño también es utilizado por personas que se encuentran fuera de las
instalaciones.
Sinceramente
Dr.W.Schmitt
Dietingerstr.33
89134 Blaustein